Page 1 sur 1

Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Lun Nov 23, 2020 23:48
par qntndvl
Bonjour a tous.

Je n'ai pas été très actif sur ce forum depuis mes débuts en shape il y'a quelques années. Je profite de mon lunch break pour introduire un futur récit de voyage.
Je me régale très souvent en lisant vos récit de surftrip et naturellement j'ai envie de contribuer !

J'essaierai de vous sortir une première partie d'ici quelques jours.

Mini intro : apres deux ans a bosser pour un grand fabriquant de bateaux Vendéen... Démission et c'est partit pour un WHV en Nouvelle Zélande avec ma copine. Tant qu'à faire on passe par la Thaïlande et l'indo sur la route. Après avoir quitté la France le 11 février 2020, on arrive dans le Pacifique sud le 13 mars, soit 5 jours avant la fermeture des frontières Néo Zelandaises... OKLM.

La suite bientôt, a+.

(Si il y'a des shapers sur le forum qui souhaitent se connecter via Instagram : @a_la_derive__ )

Quentin

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mar Nov 24, 2020 11:57
par zitoune
Ah yes excellent !
Hate de te lire !

-

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mar Nov 24, 2020 13:26
par nicodisco
C'est quoi un WHV?

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mar Nov 24, 2020 15:45
par single
nicodisco a écrit:C'est quoi un WHV?


C'est un PVT en français :lol:







Permis Vacances Travail

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mar Nov 24, 2020 16:59
par Gart
:youpi: Hâte de voir ça !

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mer Nov 25, 2020 21:48
par kyu
single a écrit:
nicodisco a écrit:C'est quoi un WHV?


C'est un PVT en français :lol:







Permis Vacances Travail

Il comprend plus que l english le Nico : workingue holidé visa

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Mer Nov 25, 2020 22:40
par single
Non même l'anglais c'est mort maintenant. Il faut tout lui faire en bahasa indo:
Izin libur kerja

Re: Aotearoa : COVID19 au pays du long nuage blanc

MessagePosté: Jeu Nov 26, 2020 01:08
par nicodisco
single a écrit:Non même l'anglais c'est mort maintenant. Il faut tout lui faire en bahasa indo:
Izin libur kerja


Ben voila! Bien que pour un Indo, des vacances où tu travailles, c'est un concept extra terrestre :lol:

Merci à tous pour vos traductions et variantes :yess: 8)