Francisation du vocabulaire surf

Venez alimenter ce topic par les actualités du petit monde du surf qui vous semblent interessantes.

Francisation du vocabulaire surf

Messagepar kyu » Mer Fév 15, 2023 18:13

https://www.surfsession.com/articles/vous-pensez-quoi/a-approche-jo-certains-souhaitent-franciser-surf-202235738.html?fbclid=PAAaZzW5isIJUHD2PVcRZycHvpi9OPR9zRlYG8ZvKrgH-c8xrKEIB5cXJyUsU
On a pas fini de se marrer ...
Vous en pensez quoi ? Perso me semble que le surf est originaire de chez l oncle Sam ( hawaii) ou en tous cas de pays anglo saxons avant la France donc utiliser un lexique anglais me semble logique .
Bon, en vrai je trouve ça super naze :lol:
Grilled bread team -
Avatar de l’utilisateur
kyu
Site Admin
 
Messages: 5358
Enregistré le: Lun Déc 03, 2007 22:53
Localisation: Hossegor

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar zitoune » Mer Fév 15, 2023 18:41

Oh la vache la mission [emoji28]
C'est un poil tard quand même, personne ne reviendra la dessus ! Dans le meilleur des cas ça sonnera ringard, et au pire un énorme bide !

Ça me rappelle la polémique avec Montel et le snowboard aux JO d'hiver
Avatar de l’utilisateur
zitoune
Site Admin
 
Messages: 15979
Enregistré le: Lun Déc 03, 2007 22:34
Localisation: Un peu loin des vagues, mais ça va revenir !

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar Gart » Jeu Fév 16, 2023 09:09

Moi je pense qu'il faut aller plus loin. Si il faut préserver notre belle langue, alors imposons carrément le Français à la WSL. Joe Turpel et Strider devront s'adapter ! :lol:

Putain on aime se pignoler dans ces instances sportives (et dans ce pays en général). Je mets le visuel officiel (c'est pas une blague apparemment) :

Image
Avatar de l’utilisateur
Gart
 
Messages: 5642
Enregistré le: Ven Juin 20, 2008 15:01
Nombre de sessions: 64

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar zitoune » Jeu Fév 16, 2023 13:04

Allez a leur décharge, on va dire que comme le français est langue officielle olympique ... Avec les jeux a paris, ils cherchent a franciser tout ça ... Ça donne juste un côté ridicule a certains termes
Avatar de l’utilisateur
zitoune
Site Admin
 
Messages: 15979
Enregistré le: Lun Déc 03, 2007 22:34
Localisation: Un peu loin des vagues, mais ça va revenir !

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar nicodisco » Jeu Fév 16, 2023 13:20

Putain les cons. :lol:
RNV Family Guesthouse / BatuKaras - Jawa Barat - Indonesia
https://www.rnv-family-guesthouse-batukaras.com/
Avatar de l’utilisateur
nicodisco
 
Messages: 6383
Enregistré le: Mar Nov 27, 2012 13:18
Localisation: BatuKaras // West Java
Nombre de sessions: 365

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar kyu » Jeu Fév 16, 2023 22:13

Donc si on les suit, on dira aux JO :
Un match de balle aux pieds , de balle au panier , de balle à la main , ...
:flute:
Grilled bread team -
Avatar de l’utilisateur
kyu
Site Admin
 
Messages: 5358
Enregistré le: Lun Déc 03, 2007 22:53
Localisation: Hossegor

Re: Francisation du vocabulaire surf

Messagepar zitoune » Ven Fév 17, 2023 12:43

C'est l'idée [emoji23]
Tu te rappelles pas le foin que ça avait fait avec Montel qui taillait le snowboard, le hockey, etc mais qui par contre trouvait ça normal dans l'athlétisme ?
Avatar de l’utilisateur
zitoune
Site Admin
 
Messages: 15979
Enregistré le: Lun Déc 03, 2007 22:34
Localisation: Un peu loin des vagues, mais ça va revenir !


Retourner vers Les News du surf

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités

cron